la montée à l'alpage

la montée à l'alpage
es ist soweit, den Frühlling ist da, wir gehen auf dem Alm!
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le lundi 25 juillet 2005 17:32
Modifié le mercredi 02 novembre 2005 16:51

Les remueurs:

Les remueurs:
de gauche à droite:

Daniel, le fîancé de Marina (absente ce matin là), Karine, Jessica, Stephane, Carole, Charles, Valerie, Naomi, Frank-Olivier, Delphine, Aimé, Philippe, Sylvain, Henri-Daniel, et deux fils à François!

nach eine Lange Marche, kommen wir an. da machen wir ein bild mit alle! Daniel der Verlobte von Marina, Karine, Jessica, Stephane, Carole, charles, Nao, Frérot, Dédé, Aimé, Filou, HD, und 2 Söhne von François!
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]
# Posté le lundi 25 juillet 2005 17:34
Modifié le mercredi 02 novembre 2005 16:53

le premier jour de chalet

le premier jour de chalet
et le premier lait en train de chauffer pour fabriquer le premier fromage!

das erste mal dieses Jahr dass wir Käse mache werden!
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le lundi 25 juillet 2005 17:36
Modifié le mercredi 02 novembre 2005 16:55

le premier fromage!

le premier fromage!
der erse Käse!
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le lundi 25 juillet 2005 17:38
Modifié le mercredi 02 novembre 2005 16:56

ils sont foux ces gens de la montagne!

ils sont foux ces gens de la montagne!
vouloir me faire grimper cette pente j'ai cru que je mourrais! ben on peut dire que la pleine d'alsace est beaucoup moins difficile à parcourir!

am sontag sind wir spazieren gegangen. Im einem Ort, glauben sie mir, ich habe gedacht ich sterbe! es war so steil! sehr ansträngend, ich bin nicht mehr so fit dafür!
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le lundi 25 juillet 2005 17:40
Modifié le mercredi 02 novembre 2005 16:58